“鲁滨逊·克鲁索”的广州翻译是“顾苏之旅”

作者: bet356在线官方网站   点击次数:    发布时间: 2025-08-23 09:21

照片：20世纪初期出版的“顾苏”之旅是“鲁滨逊·克鲁索”的广州。 / 20世纪初期出版的《 Gu Su历史》一书中的图纸是“ Robinson Crusoe”的广州。整本书写在广东话的拼音和罕见的语音翻译文字上。书中不仅有句子结合了广州的谚语和中国人的谚语，例如“古人有话要说，而且三军在他们移动食物和草之前就领先了。”此外，角色“星期五”也被翻译为“ Ah Wu”，在广东的当地口语附近的语气。 Kataoka Shin-chan说：“整本书都写在广州的拼音上，它的读物非常有趣并且具有不同的风格。”这些示例还意识到两者以 - 塔尔内斯的著作是悄悄地揭示了各种媒体。